El portugués El italiano El español El inglés El francés El alemán

ХАРРИЕТ

MOISÉS DE SUS PERSONAS
LA HORA САРЫ. БРЭДФОРД
    "Adiós, ole Marster, no piensen difícil en mí,  
    Continúo a Canadá, donde todo de los esclavos son libres."  
    "Jesús, Jesús irá wid Ud,  
      Él le llevará al trono,  
    Él, quien ha muerto, ha ido ante Ud,  
      Que marchaba de la presión de parra en soledad absoluta."  

 

 

EL PREFACIO.

He dado el nombre a mi heroína negra, en esta segunda salida de su historia, es decir: MOISÉS DE SUS PERSONAS, puede parecer un poco ambicioso, creiendo que este Moisés era la mujer y que ha prosperado para conducir solamente trescientos o cuatrocientos esclavos de la tierra de la esclavitud a la tierra de libertad.

Pero le doy solamente aquí el nombre, a que era cerca conocida, y al Norte y en el sur, durante los años del terror de la Ley Rápida De esclavo, y durante nuestra última guerra civil, en las dos de que aceptaba la participación tan visible.

Y aunque los resultados de su heroísmo sin precedentes no debían distinguir la nación entera de las siervas y las mujeres de servidumbre, con todo este objeto era así el deseo de su corazón, ya que esto tenía aquel de un gran líder de Israel. ¡Su grito a los esclavistas, se parecía alguna vez en su Faraón, "Permitan ir mis personas!" Y no hasta él corría los peligros la vida y la extremidad más con mucho gusto, que ha hecho a nuestro amigo valiente y abnegado.

Su nombre tiene derecho de ser dado a la posteridad, codo con codo con los nombres la Ginebra Д'Арк, la Elegancia Querida, y el Ruiseñor Florentino, para no una de estas mujeres, generoso y valiente, como eran, ha mostrado más de valentía, y el poder de la resistencia, en la faceta ante el peligro y la muerte para reducir el sufrimiento humano, que esta mujer débil negra, que historia trato por el modo más imperfecto darle.

Sería aquella señora Stou ha cumplido el plan, que ha proyectado una vez, para ser el historiador de nuestro amigo de cebellina; por su mano gráfica los incidentes de tal vida, probablemente, eran excitados en el relato sobre el interés emocionante, la igualdad, sin superar su Camarote mundial conocido "el Tío del Tomo."

El trabajo ha caído a unas manos más modestas, y la primera salida de esta historia, bajo el nombre "Harriet Tabmen," era escrito en el apresuramiento más grande, mientras que el autor se preparaba para el vuelo a Europa. Había una necesidad urgente para este libro para salvar la mujer Homeой un poco débil para ser vendido bajo заклаHome, las cartas y los hechos eran compuestas hacia abajo rápidamente, como han entrado. El libro era copiado ahora parcialmente la carta y los certificados colocados en la aplicación.

Para la satisfacción incrédulo (y habrá naturalmente muchos tal, cuando el relato tan extraño les será repetido), declararé aquí que, por cuanto esto era posible, he recibido la confirmación de cada incidente vinculado a mí por mi amigo heroico. Lo he hecho para la satisfacción de otros, no para mi propio. Nadie puede oír la conversación de Harriet, y no creer кажHomeу a la palabra, que habla. Ya que Senborn habla acerca de ella, "es a la persona demasiado real para no ser justo."

Es muchos incidentes, muy tanto admirable como vinculado en las historias, he declinado, porque no tenía ninguna vía al descubrimiento de las personas, que podían hablar con su verdad.

Esta mujer era la amiga Uiljama H. Sjuarda, Dzherritta Smith, Wendell Phillips, Uiljama del Lloyd Garrisona, y muchos otros filantrópicos desctacados ante la guerra, a muy muchos funcionarios del Ejército de la Concrescencia durante el conflicto.

Después de sus esfuerzos casi sobrehumanos de la creación de su propia huida de la esclavitud, y luego los regresos Por del sur a diecinueve veces, y madurar de ella más de por trescientos fugitivos, era mandada por el Gobernador Andrew Massachusetsa al Sur a principios de la guerra para funcionar como el espía y encontrar nuestros ejércitos, y usarse como la enfermera fija cuando necesario.

Aquí durante cuatro años daba a luz sin cualquier recompensa, y durante el tiempo funcionaba como la enfermera, tiraba nunca solamente las porciones de veinte días de nuestro Gobierno. Sabía apoyarse, así como preocuparse por los soldados que sufren.

El secretario Sjuard se ha dado a conocer por cada modo posible de abastecer a ella, la pensión del Congreso, pero los trámites burocráticos se encontraban demasiado fuertes hasta para él, y su caso era declinado, porque esto no llegaba conforme a ninguna ley reconocida.

La primera salida de esta historia pequeña era publicada a través de la liberalidad de Dzherritta Smith, Wendell Phillips, y los hombres visibles en Es oscuro-rojo, y el objeto, para que esto era escrito, era alcanzado. Pero aquel libro era vendido mucho tiempo, y los hechos declaraban que allí todos son desconocidos a la generación actual. Tengan allí, me hablan, a menudo con las llamadas al libro, a que no es posible responder, y era convencido por muchos amigos así como Harriet directamente para prepar otra salida. Ya que otra necesidad ha surgido, y tiene necesidad de ayuda de nuevo no para, а para las ciertas sus personas impotentes.

Sus propias arenas dirigen casi, pero espera, ' antes de va Homeой para ver este trabajo, el hospital, bien completo хоHome. Su última respiración y sus últimos esfuerzos serán gastadas en la causa de aquellos, de quien ella se ha arriesgado ya así mucho.

    Para ellos sus rupturas caerán,  
      Para ellos sus oraciones se levantan;  
    Por ello de su red y la preocupación ser dado,  
      Mientras las redes y la preocupación no deban acabar.  
                                  S.H.B.  



La carta de Olivera Dzhonsona para la segunda salida:

                             NJU-JORK, el 6 de marzo 1886.