La langue portugaise La langue italienne La langue espagnole La langue anglaise La langue française La langue allemande

ХАРРИЕТ

МОИСЕЙ DE SES GENS
L'HEURE DE SARA. БРЭДФОРД
    "Adieu, ole Marster, ne pensez pas difficilement de moi,  
    Je continue vers le Canada, où tout des esclaves sont libres."  
    "Jésus, Jésus ira wid vous,  
      Il vous amènera au trône,  
    Il, qui est mort, est allé devant vous,  
      Marchant de la presse de raisin à l'abandon."  

 

 

LA PRÉFACE.

J'ai donné le nom à mon héroïne noire, dans cette deuxième émission de son histoire, c'est-à-dire : МОИСЕЙ de SES GENS, peut sembler un peu ambitieux, en croyant que ce Moisej était la femme, et qu'elle a réussi pour conduire seulement trois cents ou quatre cents esclaves de la terre de l'esclavage à la terre de la liberté.

Mais je la baptise seulement ici, par qui elle était tout près connue, au nord et au sud, pendant les années de la terreur de la Loi Courante D'esclave, et pendant notre dernière guerre civile, aux deux de qui elle acceptait la participation si visible.

Et bien que les résultats de son héroïsme sans précédent ne doivent pas mettre en relief la nation entière des esclaves et les femmes esclaves, quand même cet objet était ainsi le désir de son coeur, puisque cela avait celui-là d'un grand leader d'Israël. Son cri aux maîtres d'esclave, ressemblait jamais sur son Pharaon, "Permettez d'aller mes gens!" Et non même il exposait au danger la vie et le membre plus volontiers, qu'a fait notre ami brave et dévoué.

Son nom a droit d'être donné vers la descendance, côte à côte avec les noms le Gin Д'Арк, l'Élégance Aimée, et le Rossignol Florentin, pour non une de ces femmes, noble et brave, comme ils étaient, a montré plus de courage, et les pouvoirs de la résistance, dans la facette devant le danger et la mort pour diminuer la souffrance humaine, que cette faible femme noire, l'histoire de qui je tente par le moyen le plus imparfait vous donner.

Il y avait cette madame Stou a réalisé le plan, qu'elle a créé autrefois, pour être l'historien de notre ami de zibeline; par son stylo graphique les incidents d'une telle vie étaient faits monter, probablement, au récit de l'intérêt inquiétant, l'égalité, sans excéder sa Cabine mondial connu "de l'Oncle Tom."

Le travail est tombé vers les mains plus modestes, et la première émission de cette histoire, sous le nom "Harriet Tabmen," était écrite dans la plus grande hâte, pendant que l'auteur se préparait au vol vers l'Europe. Il y avait une nécessité urgente pour ce livre pour sauver d'une un peu faible femme Homeой pour être vendu sous заклаHome, les lettres et les faits étaient composées en bas vite, comme ils sont entrés. Le livre était partiellement recopié maintenant les lettres et les certificats placés dans l'application.

Pour la satisfaction incrédule (et il y aura naturellement plusieurs un tel, quand le récit si étrange sera répété par lui), je déclarerai ici que, autant c'était possible, j'ai reçu la confirmation de chaque incident lié à moi par mon ami héroïque. J'ai fait cela pour la satisfaction d'autres, non pour mon personnel. Personne ne peut entendre la conversation d'Harriet, et ne pas croire кажHomeу le mot, qu'elle dit. Puisque Senborn dit en ce qui concerne elle, "elle est la personne trop réelle pour ne pas être fidèle."

Il y a beaucoup d' incidents, très aussi remarquable comme lié à l'histoire, j'ai rejeté, parce que je n'avais pas d'aucune voie dans la détection des gens, qui pouvaient dire avec leur vérité.

Cette femme était l'amie Uil'jama H. S'juarda, Dzherritta Smit, Wendell Phillips, Uil'jama du Lloyd Garrisona, et les philanthropes plusieurs autres éminents avant la guerre, sur très plusieurs fonctionnaires de l'Armée de la Jonction pendant le conflit.

Après ses efforts presque surhumains dans la création de son évasion personnelle de l'esclavage, et puis les retours à dix-neuf fois Du sud, et porter d'elle plus que par trois cents fugitifs, elle était envoyée par le Gouverneur Andrew Massachusetsa au sud au début de la guerre pour agir comme l'espion et rechercher nos armées, et être utilisé comme l'infirmière stationnaire quand le nécessaire.

Ici pendant quatre ans elle mettait au monde sans n'importe quelle rémunération, et pendant le temps elle agissait comme l'infirmière, ne tirait jamais seulement la portion de vingt jours de notre Gouvernement. Elle savait se soutenir, ainsi que se soucier des soldats souffrant.

Le secrétaire S'juard s'est manifesté par chaque moyen possible d'assurer à celle-ci, la pension du Congrès, mais les lourdeurs administratives s'est trouvée trop forte même pour lui, et son cas était rejeté, parce que cela n'arrivait pas selon aucune loi reconnue.

La première émission de cette petite histoire était publiée dans le libéralisme de Dzherritta Smit, Wendell Phillips, et les hommes visibles à sombre-roux, et l'objet, pour qui c'était écrit, était atteint. Mais ce livre était longtemps распродана, et les faits déclaraient que là tous sont inconnus à la génération actuelle. Avez là, me disent, souvent par les appels vers le livre, à qui ne peut pas répondre, et j'étais persuadé par plusieurs amis ainsi qu'Harriet directement pour disséquer une autre émission. Puisqu'un autre besoin est apparu, et elle a besoin de l'aide de nouveau non pour lui-même, mais pour ses gens définis impuissants.

Ses sables personnels dirigent presque, mais elle espère, ' avant qu'elle va Homeой pour voir ce travail, l'hôpital, bien complet хоHome. Sa dernière respiration et ses efforts suprêmes seront dépensée dans la raison de ceux-là, pour qui elle a risqué déjà ainsi beaucoup.

    Pour eux ses ruptures tomberont,  
      Pour eux ses prières se lèvent;  
    Par lui de son réseau et le soin être donné,  
      Les réseaux et les soins ne doivent pas s'achever.  
                                  S.H.B.  



La lettre d'Olivera Djonson pour la deuxième émission :

                             N'JU-JORK, le 6 mars 1886.